Tu as déjà tout ce qu'il te faut!
Avec ton 580 EX II vient un petit pied en plastique qui a comme 2 pattes qui s'avancent vers l'avant.
Tu le place sous ton flash.
Sous ce pied se trouve un trou fileté de la même grosseur que le trou fileté qui se trouve sous un appareil photo.
Il ne te reste qu'à placer dans ce trou fileté un adaptateur compatible pour ton trépied comme si tu y plaçait un appareil photo.
Tout simplement!
Lorsque je fait du flash déporté en extérieur, je place souvent un flash sur mon gros trépied Manfrotto 055XPROB. C'est solide, facile à diriger où on veut et facile à déplacer. Si c'est pas clair, je pourrai te montrer une photo d'exemple.